1 00:00:28,890 --> 00:00:30,150 Ei, ei, ei, ei, ei. 2 00:00:31,390 --> 00:00:32,390 Você precisa estar freado. 3 00:00:35,190 --> 00:00:36,770 Eu disse a ele que o café era um erro. 4 00:00:37,870 --> 00:00:39,330 Não sei se estou pronto para isso. 5 00:00:39,710 --> 00:00:43,270 Qual é o seu problema, Cris? estou totalmente empolgado. Mal posso esperar para rasgar isso 6 00:00:43,270 --> 00:00:47,050 montanha. Mentiroso. Vocês não estão conseguindo velocidade máxima, não é? O que? Você está 7 00:00:47,050 --> 00:00:47,649 brincando comigo? 8 00:00:47,650 --> 00:00:51,470 Perca a chance de correr mais de 80 milhas dos terrenos montanhosos mais acidentados do 9 00:00:51,470 --> 00:00:53,410 o condado? Meu? Eu queria que essa corrida fosse hoje. 10 00:00:54,570 --> 00:00:56,450 Mentirosos. Apenas continue, ok? 11 00:01:01,770 --> 00:01:02,709 Ei, o que é isso? 12 00:01:02,710 --> 00:01:04,970 Eu pensei que essas coisas não eram permitidas em parques nacionais. 13 00:01:05,530 --> 00:01:06,530 Eles não são. 14 00:01:08,810 --> 00:01:10,050 Isto deveria ser interessante. 15 00:01:12,510 --> 00:01:12,990 Dois 16 00:01:12,990 --> 00:01:23,550 meninas 17 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 vai andar de trilha? 18 00:01:25,230 --> 00:01:26,230 O que isso importa para você? 19 00:01:26,310 --> 00:01:29,030 É meio perigoso lá em cima, você sabe. É muito fácil se perder. 20 00:01:29,560 --> 00:01:33,460 Sim, que tal levarmos você para um passeio e mostrar a você a configuração do terreno? 21 00:01:34,080 --> 00:01:36,600 Vocês sabem que esses ATVs estão desligados limites nesta área? 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,480 Você tem certeza disso? Eu, ah, não vi quaisquer sinais. 23 00:01:39,820 --> 00:01:41,160 Você está enfrentando uma multa muito grande. 24 00:01:41,440 --> 00:01:42,960 O que vocês são, dois guardas florestais? 25 00:01:44,280 --> 00:01:46,480 Não, Jim Joe, eles são rangerettes. 26 00:01:50,620 --> 00:01:53,380 Oh, bem, desculpe, meninas, temos que ir. 27 00:01:55,260 --> 00:01:58,720 Vocês dois fiquem na trilha agora, porque, uh, está ficando muito assustador lá em cima. 28 00:02:06,450 --> 00:02:07,750 Você viu aqueles cretinos? 29 00:02:08,889 --> 00:02:10,110 Sim, iremos denunciá-los quando atingirmos acampamento. 30 00:02:11,330 --> 00:02:13,650 Deixe os guardas do parque cuidarem disso. Vamos, temos que correr para o rack. 31 00:02:28,200 --> 00:02:31,400 Todo mundo ensacou todas as minhas toalhas. 32 00:02:32,000 --> 00:02:34,240 Apenas fique parado e veja. 33 00:02:34,600 --> 00:02:36,740 Foi para mim. 34 00:02:37,300 --> 00:02:39,460 Dê uma olhada ao redor. 35 00:02:39,860 --> 00:02:43,220 Apenas mais um dia em L.A. 36 00:02:58,090 --> 00:02:59,530 Seja mais do que eu. 37 00:03:00,030 --> 00:03:01,230 Qualquer pessoa. 38 00:03:02,170 --> 00:03:04,070 Por favor, seja livre. 39 00:03:07,070 --> 00:03:08,270 Algum dia. 40 00:03:09,710 --> 00:03:12,730 Um dia menos dúvidas. 41 00:03:13,090 --> 00:03:15,070 Apenas mais um dia. 42 00:03:59,079 --> 00:04:01,340 Ok, sua equipe pode montar acampamento em qualquer lugar você gostaria. 43 00:04:01,660 --> 00:04:03,520 A corrida começa às 6h em ponto. 44 00:04:03,820 --> 00:04:04,920 Quantas equipes estão inscritas? 45 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 22 até agora. 46 00:04:06,560 --> 00:04:07,560 Quem é o capitão do seu time? 47 00:04:09,260 --> 00:04:10,700 Ele. Acho que sou eu. 48 00:04:10,900 --> 00:04:14,780 Preciso dos nomes e endereços e a seguir de parentes e onde você quer os corpos 49 00:04:14,780 --> 00:04:15,780 definido. 50 00:04:17,820 --> 00:04:18,820 Oh. 51 00:04:19,300 --> 00:04:21,220 Pode haver muito tráfego nisso montanha amanhã. 52 00:04:22,040 --> 00:04:23,480 Oh, não tanto quanto você notaria. 53 00:04:24,220 --> 00:04:25,760 É uma grande montanha com muitos trilhas. 54 00:04:26,020 --> 00:04:27,240 Ah, então você já fez isso antes. 55 00:04:27,680 --> 00:04:30,740 Sim, meus amigos e eu montamos todos os dias fim de semana, você sabe, só por diversão. 56 00:04:31,600 --> 00:04:32,820 Vocês dois deveriam se juntar a nós algum dia. 57 00:04:33,760 --> 00:04:34,780 A propósito, meu nome é Greg. 58 00:04:35,040 --> 00:04:36,320 Eu sou Corey. Este é Chris. 59 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 Meu parceiro, Steve. 60 00:04:38,620 --> 00:04:40,340 Ele conhece esta montanha como se fosse dele próprio quintal. 61 00:04:41,700 --> 00:04:43,120 Fred e eu achamos que somos o inimigo, entendo. 62 00:04:43,460 --> 00:04:44,460 Ouça esses caras. 63 00:04:44,640 --> 00:04:45,940 Eles estão apenas tentando colocar a psicologia em ação você. 64 00:04:46,240 --> 00:04:47,400 Realmente? Achei que fosse a marca. 65 00:04:49,780 --> 00:04:50,780 Vejo você na colina. 66 00:04:54,880 --> 00:04:55,869 Quem são eles? 67 00:04:55,870 --> 00:04:57,330 Alguns caras conferindo a competição. 68 00:04:57,670 --> 00:05:00,690 Tudo bem, vamos manter nosso foco aqui. Agora é hora de fazer novos amigos depois 69 00:05:00,690 --> 00:05:01,690 a corrida. 70 00:05:04,830 --> 00:05:06,250 Vocês começam a descarregar. eu estarei certo de volta. 71 00:05:13,010 --> 00:05:13,929 Com licença. 72 00:05:13,930 --> 00:05:15,590 Sam Palermo, polícia de Santa Mônica. 73 00:05:16,730 --> 00:05:17,730 Jim Williams. 74 00:05:17,950 --> 00:05:19,430 Você vai competir amanhã, Tenente? 75 00:05:19,750 --> 00:05:20,950 Sim, essa é a nossa equipe ali. 76 00:05:21,670 --> 00:05:24,310 Ouça, quando estávamos de volta ao resto pare, tivemos algumas ideias para transformar 77 00:05:24,310 --> 00:05:27,060 em torno de quadriciclos. Homens brancos, na verdade com 30 anos cabelo comprido. 78 00:05:27,420 --> 00:05:28,680 Um deles era o grandalhão com tatuagens. 79 00:05:28,940 --> 00:05:30,100 O outro cara era o ruivo magricela. 80 00:05:30,360 --> 00:05:31,400 Achei que você gostaria de saber. 81 00:05:31,940 --> 00:05:33,360 Aprecie isso. Vou dar uma olhada nele. 82 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Boa sorte amanhã. 83 00:05:35,440 --> 00:05:36,440 Muito obrigado. Nós precisaremos disso. 84 00:05:40,780 --> 00:05:42,160 Então era um estreito muito deserto. 85 00:05:43,300 --> 00:05:44,400 E havia lua cheia. 86 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Assim como esta noite. 87 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 E Jim, ele está ficando nervoso agora. 88 00:05:49,300 --> 00:05:51,660 Canais já se passaram 10 minutos desde que ele estava esperando fora do carro. 89 00:05:52,060 --> 00:05:54,240 E ainda assim, a namorada dele não veio de volta dos arbustos ainda. 90 00:05:54,700 --> 00:05:56,540 Victor, eu juro que ouvi essa história antes. 91 00:05:56,760 --> 00:05:59,220 Não, não, não. Não há como você conseguir já ouvi essa história. Isso aconteceu. 92 00:05:59,220 --> 00:06:00,039 é verdade. 93 00:06:00,040 --> 00:06:01,420 Então ele sai e está olhando. 94 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Débora? 95 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Você está bem? 96 00:06:05,340 --> 00:06:06,340 Débora? 97 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Você está aí? 98 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Débora? 99 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Débora? 100 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Ei. 101 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Ei. 102 00:06:17,700 --> 00:06:19,200 Você está sentindo falta da história de fantasmas de Victor. 103 00:06:20,660 --> 00:06:22,120 Provavelmente já ouvi isso antes. 104 00:06:22,420 --> 00:06:23,420 Provavelmente. 105 00:06:24,330 --> 00:06:25,330 Então o que você está fazendo? 106 00:06:26,030 --> 00:06:27,090 Estou olhando para as estrelas. 107 00:06:27,810 --> 00:06:31,050 Quando fiz voos noturnos na Marinha, o céu parecia assim. 108 00:06:31,710 --> 00:06:32,830 Sim, é espetacular. 109 00:06:34,650 --> 00:06:36,150 Faz você desejar poder sempre ver isso isso bem. 110 00:06:37,470 --> 00:06:38,830 Sim, bem, nós fazemos uma escolha. 111 00:06:39,270 --> 00:06:42,350 As estrelas ou luzes brilhantes, cidade grande. 112 00:06:44,190 --> 00:06:45,470 Então você está feliz com sua escolha? 113 00:06:46,130 --> 00:06:47,130 O que você quer dizer? 114 00:06:47,630 --> 00:06:48,910 Você ainda quer ir para o metrô? 115 00:06:49,550 --> 00:06:50,630 Suponho que algum dia. 116 00:06:51,530 --> 00:06:52,990 Quer dizer, todos nós temos que seguir em frente, certo? 117 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Não posso andar de bicicleta para sempre. 118 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Verdadeiro. 119 00:06:57,320 --> 00:07:00,840 Mas até então... Até então... 120 00:07:00,840 --> 00:07:05,080 Então ele ouve um barulho. 121 00:07:05,860 --> 00:07:07,460 É Debbie saindo dos arbustos. 122 00:07:07,980 --> 00:07:09,260 Mas ela está coberta de sangue. 123 00:07:09,620 --> 00:07:12,920 Ela está sangrando por toda parte e ela tem algo em sua mão. Mas ele não pode 124 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 realmente diga o que é. 125 00:07:13,960 --> 00:07:15,080 Ela se aproxima. 126 00:07:15,420 --> 00:07:18,180 Ele finalmente vê isso. Você sabe o que é? É o coração dela. 127 00:07:18,400 --> 00:07:19,920 E ainda está batendo. 128 00:07:20,460 --> 00:07:22,500 E ela abre a boca e com isso... 129 00:07:22,830 --> 00:07:28,610 voz fria e morta, ela diz para colocá-lo de volta Jimmy colocou de volta 130 00:07:28,610 --> 00:07:34,110 isso 131 00:07:34,110 --> 00:07:39,130 não é engraçado, ok, eu quero dizer isso realmente aconteceu 132 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 Vocês não são divertidos. 133 00:08:06,000 --> 00:08:07,860 Coloque de volta, Jimmy! 134 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 Coloque de volta! 135 00:08:10,400 --> 00:08:12,420 Ok, pessoal, agora ouçam. 136 00:08:13,680 --> 00:08:19,040 Primeiramente quero parabenizá-lo tudo para entrar no Eco Relay. 137 00:08:19,940 --> 00:08:26,880 Este é um dos mais desafiadores eventos de resistência no mundo. Mais de 75% 138 00:08:26,880 --> 00:08:28,440 você não vai... 139 00:08:30,800 --> 00:08:33,980 Nada como uma boa conversa estimulante para começar o dia. O cara poderia ter sido um perfurador 140 00:08:33,980 --> 00:08:35,900 sargento. Vamos, pessoal. 141 00:08:36,179 --> 00:08:37,520 Estou tentando ouvir o que o homem tem a dizer digamos. 142 00:08:38,260 --> 00:08:44,300 Ambos os membros de cada equipe devem preencher cada perna e marque na metade do caminho 143 00:08:44,300 --> 00:08:49,720 ponto de verificação antes que a próxima equipe possa tomar desligado. Perder um homem ou deixar aquele companheiro de equipe 144 00:08:49,720 --> 00:08:51,940 atrás e você será desqualificado. 145 00:08:53,600 --> 00:08:55,640 Esta é uma corrida ecológica. 146 00:08:55,880 --> 00:08:59,920 Isso significa que não há rádios, nem armas, nem... 147 00:09:00,190 --> 00:09:01,790 auxílios eletrônicos à navegação. 148 00:09:02,050 --> 00:09:05,590 Use um e você será desqualificado. 149 00:09:06,010 --> 00:09:09,090 É só você e sua bicicleta contra o montanha. 150 00:09:10,130 --> 00:09:11,130 Boa sorte. 151 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Tudo bem. 152 00:09:14,650 --> 00:09:16,890 O canudo curto fica para trás e trabalha o porto. 153 00:09:19,550 --> 00:09:20,810 Tem certeza de que não fraudou isso? 154 00:09:21,070 --> 00:09:22,730 Eu não posso nem escolher. Eu consigo o que resta. 155 00:09:22,970 --> 00:09:25,990 Eu odeio isso. Quer dizer, eu sempre fico preso atrás. Estou azarado. 156 00:09:26,280 --> 00:09:28,060 Isso mesmo, Vitor. Mantenha isso positivo atitude. 157 00:09:28,460 --> 00:09:30,040 Como você quer fazer isso? Um de cada vez ou todos juntos? 158 00:09:30,420 --> 00:09:33,980 Todos juntos. Vamos pegar essa coisa acabou. Em três. Preparar? Um, dois, 159 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 três. 160 00:09:35,260 --> 00:09:36,260 Oh! Sim! 161 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 Rawr! Ha, ha, ha, ha! 162 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Oi, oi, oi! 163 00:09:41,660 --> 00:09:42,880 Você tem dois de três, hein? 164 00:09:43,140 --> 00:09:45,840 Ah, de jeito nenhum. Você não pode mudar as regras meio caminho. Isso é ruim para o moral. 165 00:09:46,500 --> 00:09:48,280 Então isso significa que Victor e eu somos os primeira mão? 166 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Tenente? 167 00:09:51,280 --> 00:09:54,660 Uh, sim, Corey e, uh, CC podem ficar com o segunda etapa. 168 00:09:57,350 --> 00:09:58,390 Ei, não é tão ruim assim. 169 00:09:58,690 --> 00:10:01,870 Nem todo astronauta conseguiu andar no lua. Sempre havia um cara que tinha 170 00:10:01,870 --> 00:10:04,710 fique atrás do módulo de comando, e eles nunca teria conseguido sem ele. 171 00:10:05,470 --> 00:10:06,470 Bom ponto. 172 00:10:06,710 --> 00:10:07,950 Temos uma corrida para vencer. Vamos. 173 00:10:11,010 --> 00:10:12,010 Preparar? 174 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Eu preciso de uma bebida. 175 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Então, onde estamos? 176 00:12:17,220 --> 00:12:18,580 Mais ou menos na metade do caminho para o ponto de check-in. 177 00:12:20,340 --> 00:12:23,200 Você sabe, eu fiz uma ligação externa aqui alguns anos atrás. 178 00:12:23,780 --> 00:12:24,860 Acho que me lembro de um atalho. 179 00:12:26,060 --> 00:12:27,440 Isso nos poupará duas horas de jogo. 180 00:12:27,740 --> 00:12:30,960 Se é um atalho tão bom, como é que ninguém mais está tomando, né? Porque 181 00:12:30,960 --> 00:12:31,919 é meio especial. 182 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Quão especial? 183 00:12:33,560 --> 00:12:37,140 Bem, meio que começa como um pequena trilha, e então meio que desaparece 184 00:12:37,140 --> 00:12:38,140 um pouco. Em quê? 185 00:12:38,650 --> 00:12:42,050 Nessa coisa íngreme, não é grande coisa. eu quer dizer, teremos que andar de bicicleta por 186 00:12:42,050 --> 00:12:43,790 a última milha, mas esse não é o parte especial. 187 00:12:44,310 --> 00:12:45,530 E qual é a parte especial? 188 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Este assassino em declive. 189 00:12:48,530 --> 00:12:51,770 Canine tem essa pedra afiada e isso cascalho solto. Claro, isso pode te matar, 190 00:12:51,770 --> 00:12:54,770 vai reduzir cerca de 15 milhas. Nós vamos construir essa liderança, ninguém vai pegar 191 00:12:54,770 --> 00:12:55,749 nós. 192 00:12:55,750 --> 00:12:58,170 Você sabe, eu nunca tive certeza sobre isso antes, mas agora estou realmente. 193 00:12:58,390 --> 00:12:59,390 Você é louco! 194 00:13:00,090 --> 00:13:01,730 Quem são os melhores pilotos nesta corrida? 195 00:13:04,670 --> 00:13:06,790 Tudo bem, tenho duas palavras para você. 196 00:13:07,530 --> 00:13:08,560 Donner. Festa. 197 00:13:08,840 --> 00:13:12,760 Relaxar. Não chegaremos a isso. E se isso acontece, eu prometo não te comer. Em 198 00:13:12,760 --> 00:13:14,380 na verdade, você pode me comer. 199 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Eu te odeio, Victor. 200 00:13:46,230 --> 00:13:47,910 Você vai me amar quando vencermos. Vamos. 201 00:14:00,430 --> 00:14:02,630 Agora, não valeu a pena subir? 202 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 Sim, é lindo. 203 00:14:05,790 --> 00:14:06,870 Agora, para que lado? 204 00:14:09,490 --> 00:14:10,490 Dessa forma. 205 00:14:11,130 --> 00:14:12,390 Receio que você diga isso. 206 00:14:13,150 --> 00:14:14,150 Você está no fundo. 207 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 Caramba. 208 00:14:44,230 --> 00:14:45,230 Vitor, você está bem? 209 00:14:45,910 --> 00:14:46,910 Sim, acho que sim. 210 00:14:47,790 --> 00:14:48,890 Cara, isso foi realmente estúpido. 211 00:14:50,350 --> 00:14:51,550 Eu sinto que você não está morto. 212 00:14:54,170 --> 00:14:55,530 O meu desviador está avariado. 213 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 Você pode consertar isso? 214 00:14:57,770 --> 00:14:59,310 Não, não estamos autorizados a trazer nenhum ferramentas. 215 00:14:59,890 --> 00:15:02,050 vou ter que tentar consertar isso mão. Estamos fumados! 216 00:15:03,770 --> 00:15:05,050 Quanto de vantagem temos? 217 00:15:05,570 --> 00:15:06,570 Cerca de duas horas. Por que? 218 00:15:07,320 --> 00:15:10,820 Posso ir até o posto de controle e trazer de volta um desviador. Não, você não 219 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 estas montanhas como eu. 220 00:15:11,900 --> 00:15:14,400 Ei, olá, piloto da Marinha, sobrevivência treinamento, lembra? 221 00:15:14,820 --> 00:15:16,040 Dê-me a bússola e um mapa. 222 00:15:58,260 --> 00:16:00,320 Então por que não deixamos as coisas o trailer? 223 00:16:00,740 --> 00:16:04,160 Seguro? Mary Lou provavelmente explodirá ela mesma. Poderia muito bem esconder o que nós 224 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 tenho. 225 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 Oh meu Deus. 226 00:16:41,240 --> 00:16:43,200 Onde diabos você pensa que está vai? 227 00:16:43,560 --> 00:16:49,460 Em lugar nenhum. Eu só estava... O que diabos foi isso? 228 00:18:17,260 --> 00:18:18,780 Eu não entendo. Onde eles estão? 229 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 Espere. 230 00:18:29,000 --> 00:18:31,680 Ei, é difícil navegar por aí? 231 00:18:31,880 --> 00:18:32,519 Oh sim. 232 00:18:32,520 --> 00:18:33,800 É muito fácil se perder. 233 00:18:34,300 --> 00:18:38,060 Saí da trilha nesta última etapa mês. Eu tinha dois apartamentos antes de voltar 234 00:18:38,060 --> 00:18:39,180 pista. Droga. 235 00:18:40,200 --> 00:18:43,120 Eu odiaria apenas esperar por isso. Nosso os caras também não voltaram ainda. 236 00:18:43,820 --> 00:18:44,980 Não se preocupe. Eles aparecerão. 237 00:18:45,280 --> 00:18:46,280 Obrigado, cara. 238 00:18:46,390 --> 00:18:47,710 Boa sorte, pessoal. Você também. 239 00:18:48,010 --> 00:18:49,010 Boa sorte. 240 00:19:16,250 --> 00:19:18,170 lá fora e você faz dela um acidente, também. 241 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Isso não seria legal. 242 00:19:19,510 --> 00:19:22,230 Sim, temos que mostrar uma pequena senhorita pouca hospitalidade para ela. 243 00:19:22,430 --> 00:19:25,750 Não, não vou aceitar. eu não terei aquela mulher na minha casa. 244 00:19:26,270 --> 00:19:28,590 Relaxar. Nós só queremos ter um pouco divertido. 245 00:19:29,290 --> 00:19:31,110 Você me pegou por isso. 246 00:19:31,390 --> 00:19:35,090 Inferno, Mary Lou, você já ouviu falar de um motim? Sim, um pouco estranho. Isso 247 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 machucar ninguém. 248 00:19:36,190 --> 00:19:37,350 Não. Não. 249 00:19:37,990 --> 00:19:39,030 Isso está errado. 250 00:19:39,470 --> 00:19:43,670 Você a leva para a floresta e você atire nela agora mesmo. 251 00:19:43,970 --> 00:19:44,970 Cale-se. 252 00:19:47,740 --> 00:19:48,920 Esqueçam a diversão, rapazes. 253 00:19:49,460 --> 00:19:50,439 Eu sou um policial. 254 00:19:50,440 --> 00:19:53,240 Já estamos neste lugar há algum tempo agora. Esta montanha inteira está rastejando 255 00:19:53,240 --> 00:19:54,240 com a aplicação da lei. 256 00:19:54,560 --> 00:19:56,280 E eles estão todos aqui procurando você. 257 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Ela está blefando. 258 00:19:58,480 --> 00:20:00,740 Nós vimos ela e seus amigos no parada para descanso. 259 00:20:00,980 --> 00:20:02,460 Nenhum deles estava uniformizado. 260 00:20:02,840 --> 00:20:04,080 É uma operação secreta. 261 00:20:04,580 --> 00:20:06,220 Você acha que nós avisaríamos que estávamos vindo? 262 00:20:07,440 --> 00:20:08,820 Ela não está blefando. Veja isso. 263 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Fora do caminho. 264 00:20:11,220 --> 00:20:12,220 Ela é minha. 265 00:20:12,320 --> 00:20:14,600 Você atira naquele canhão, eles saberão exatamente onde você está. 266 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Dê-me isso. 267 00:20:17,350 --> 00:20:18,650 Não temos tempo para isso. 268 00:20:18,910 --> 00:20:20,050 Temos uma entrega hoje à noite. 269 00:20:20,310 --> 00:20:22,490 Isso pode esperar. Eu não vou fazer nada até eu saiba que está claro. 270 00:20:22,810 --> 00:20:26,090 Sim. Se ela está aqui com um monte de policiais, então onde está a arma dela, hein? 271 00:20:26,370 --> 00:20:28,350 De volta com minha bicicleta no fundo do ravina. 272 00:20:29,050 --> 00:20:30,530 Eu perdi quando caí. 273 00:20:30,830 --> 00:20:31,669 Ela está mentindo. 274 00:20:31,670 --> 00:20:32,950 Ela está apenas tentando se salvar. 275 00:20:33,610 --> 00:20:37,230 Bem, então como é que ela está tão longe do trilha normal? Não sei. Ela conseguiu 276 00:20:37,230 --> 00:20:40,530 perdido. Não podemos nos dar ao luxo de estragar tudo agora. Mary Lou, fique de olho nela. 277 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 Nós vamos ver o que está acontecendo. 278 00:20:42,150 --> 00:20:45,710 Você acabou de ganhar um pouco de tempo. Mas se você estiver blefando, quando chegarmos 279 00:20:45,710 --> 00:20:48,310 de volta... Nós vamos festejar com você. 280 00:20:49,290 --> 00:20:51,070 E então vamos dar-lhe o Maria Lou. 281 00:20:52,190 --> 00:20:53,190 Eu estou indo! 282 00:21:09,830 --> 00:21:10,830 DC! 283 00:21:14,570 --> 00:21:15,570 Ei, onde está Chris? 284 00:21:16,430 --> 00:21:17,430 Você nunca apareceu. 285 00:21:18,110 --> 00:21:19,110 Sem chance. 286 00:21:19,710 --> 00:21:21,950 Oh, cara, eu realmente estraguei tudo dessa vez. O que aconteceu, Vitor? 287 00:21:22,190 --> 00:21:26,410 Eu a convenci a aceitar isso atalho, e meu pneu dianteiro bateu em uma pedra, 288 00:21:26,410 --> 00:21:27,550 então eu bati no meu desviador. 289 00:21:27,750 --> 00:21:31,070 Tenente, quero dizer, não entendi. Ela disse que iria até lá e traria de volta um 290 00:21:31,070 --> 00:21:33,630 poupar. Quero dizer, ela deveria ter voltado agora. Há quanto tempo ela te deixou? 291 00:21:36,230 --> 00:21:37,290 Cerca de duas horas e meia atrás. 292 00:21:37,570 --> 00:21:38,750 Uau, isso é muito tempo. 293 00:21:39,250 --> 00:21:40,850 Além disso, Chris não se perderia. 294 00:21:41,370 --> 00:21:43,810 Tenente, devemos chamar a busca e resgate? Isso é muito cedo. Ela tem que ser 295 00:21:43,810 --> 00:21:44,810 faltando por mais tempo. 296 00:21:45,020 --> 00:21:46,800 E se ela estivesse machucada, eu teria fugido para ela na trilha. 297 00:21:48,440 --> 00:21:52,160 Ok, olhe, Corey TC, peça primeiros socorros kit, um rádio, vá procurar ela, ok? 298 00:21:52,420 --> 00:21:54,940 Faça check-in a cada meia hora. Nós vamos espere aqui caso ela apareça. 299 00:21:55,200 --> 00:21:56,620 Se usarmos o rádio, conseguiremos isso qualificado. 300 00:21:57,140 --> 00:21:58,520 Vamos, a corrida acabou. Você simplesmente vai. 301 00:22:01,820 --> 00:22:03,300 Tenente, eu realmente gostaria de ir com ele. 302 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Ok, pegue esse sino, ok? 303 00:22:12,610 --> 00:22:14,850 Vim aqui para fugir das pessoas como você. 304 00:22:16,290 --> 00:22:18,110 Deveria ter nos deixado em paz. 305 00:22:18,690 --> 00:22:20,390 Você não vai acender isso aqui, você é? 306 00:22:23,450 --> 00:22:25,310 Não vou acender isso aqui, vai você? 307 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 Qual é o problema? 308 00:22:29,230 --> 00:22:30,370 Você está preocupado com sua saúde? 309 00:22:30,770 --> 00:22:32,970 Você estará morto há muito tempo antes de tudo isso fumaça faz mal a você. 310 00:22:33,190 --> 00:22:34,810 Estou falando dos produtos químicos. 311 00:22:35,230 --> 00:22:37,530 Todos os vapores de éter estão aqui. Este lugar é uma bomba. 312 00:22:37,790 --> 00:22:41,670 Eu cozinho trem desde os 15 anos e eu não preciso de nenhuma... garota Dolly 313 00:22:41,670 --> 00:22:42,690 eu como administrar meu comércio. 314 00:22:46,450 --> 00:22:48,310 O que você está olhando? 315 00:22:48,710 --> 00:22:50,150 Nada. Cale-se. 316 00:22:50,770 --> 00:22:51,770 Tão inteligente. 317 00:22:52,190 --> 00:22:54,850 Não sei por que Jim Joe e Barger querem mexer com você. 318 00:22:55,470 --> 00:22:56,810 Não sei como tratá-los. 319 00:23:02,730 --> 00:23:04,050 É para sempre, Mary Lou. 320 00:23:04,950 --> 00:23:08,510 Se alguma coisa acontecer comigo, você está comprando você mesmo um timeshare no corredor da morte. 321 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Eu sei do que eles gostam. 322 00:23:10,400 --> 00:23:15,020 Ei, Mary Lou, você não está ouvindo eu. 323 00:23:15,980 --> 00:23:19,020 Se você me deixar ir, posso ajudá-lo. 324 00:23:19,340 --> 00:23:25,180 Olhe para você com sua torta fofa penteado e sua Jane 325 00:23:25,180 --> 00:23:27,140 Roupa Fonda. 326 00:23:29,280 --> 00:23:30,480 Você sabe o que você tem? 327 00:23:32,300 --> 00:23:33,540 Você não tem nada. 328 00:23:35,080 --> 00:23:37,680 Você sabe, eu realmente não posso culpar aqueles meninos, Mary Lou. 329 00:23:39,370 --> 00:23:42,530 Você acabou de tomar banho uma vez por mês. Isso não seria tão bom tentar comigo. 330 00:24:35,760 --> 00:24:36,739 Já a viu? 331 00:24:36,740 --> 00:24:38,740 Eles devem estar perto, cara. Eles não podiam chegaram muito longe. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,140 Sou eu. Sou eu. 333 00:24:45,600 --> 00:24:46,600 Você está bem? 334 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 Sim, por pouco. 335 00:24:49,560 --> 00:24:50,560 Como você me encontrou? 336 00:24:50,780 --> 00:24:53,140 Bem, encontrei sua bicicleta há algumas horas, então eu sabia que você estava perto. 337 00:24:53,780 --> 00:24:57,780 Depois ouvi estes ATVs, por isso fiquei quieto. até que eu te vi. 338 00:24:58,360 --> 00:24:59,219 Ah, cara. 339 00:24:59,220 --> 00:25:03,100 Esses caras são sérios. Eles mataram um guarda florestal ontem. Eu fui o próximo. 340 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Qual você acha que é o negócio deles? 341 00:25:05,700 --> 00:25:06,700 Metanfetamina cristalina. 342 00:25:06,840 --> 00:25:09,420 Eles tinham um laboratório na floresta. eu estraguei aconteceu ontem à noite. 343 00:25:09,860 --> 00:25:10,920 Bem, não admira que eles estejam irritados. 344 00:25:11,740 --> 00:25:14,740 Ok, agora TC e Corey estão esperando nós na ponte. 345 00:25:15,620 --> 00:25:16,760 Estávamos procurando por você a noite toda. 346 00:25:33,000 --> 00:25:35,640 Quando eles saem no fundo. Bem, então vamos derrotá-los lá embaixo. 347 00:25:39,640 --> 00:25:42,440 Eu ouço as motos bem aqui. 348 00:25:43,920 --> 00:25:44,980 Vocês trouxeram um rádio? 349 00:25:45,180 --> 00:25:46,139 DC tem isso. 350 00:25:46,140 --> 00:25:48,480 Bem, não funciona nestas colinas, mas então posso me esconder para pedir ajuda. 351 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 Ei! 352 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Com licença. 353 00:25:55,940 --> 00:25:57,100 Você ouviu alguma coisa da minha equipe? 354 00:25:57,820 --> 00:25:58,820 Todos eles desapareceram. 355 00:25:59,540 --> 00:26:01,820 Ah, eu adoro essa corrida. 356 00:26:02,649 --> 00:26:03,910 Algum deles já fez isso antes? 357 00:26:04,290 --> 00:26:05,870 Não, mas... Tudo bem, é isso que eu pensei. 358 00:26:06,410 --> 00:26:09,330 Pepitas. Não, todos eles são experientes cavaleiros. Não há como todos eles serem 359 00:26:09,330 --> 00:26:10,330 perdido. Não se preocupe. 360 00:26:10,530 --> 00:26:11,710 Eles geralmente aparecem. 361 00:26:11,910 --> 00:26:13,490 Alguém aí com rádios que pudesse verificar com? 362 00:26:13,730 --> 00:26:18,530 Ei, amigo, isso não é uma corrida de vagão de carga. É o Eco Relé. É uma questão de sobrevivência. 363 00:26:19,470 --> 00:26:21,790 Você está preocupado com sua equipe? Você liga busca e salvamento. 364 00:26:22,030 --> 00:26:24,530 Você será desclassificado, é claro. eu não me importo com isso. 365 00:26:24,870 --> 00:26:26,090 Ouça, amigo, não se sinta mal. 366 00:26:26,530 --> 00:26:28,330 A maioria das pessoas nem termina esta corrida. 367 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 É tão difícil. 368 00:26:32,590 --> 00:26:34,090 Eu sei que suas coisas são sua barraca. 369 00:26:44,110 --> 00:26:45,650 Ei, vocês estão bem? Ouvimos tiros. 370 00:26:46,870 --> 00:26:47,870 Sim. 371 00:26:48,250 --> 00:26:52,530 Aqueles idiotas que vimos naqueles ATVs tinham um laboratório de metanfetamina. Eu tropecei nisso. Eles mataram 372 00:26:52,530 --> 00:26:53,830 guarda florestal. Como você escapou? 373 00:26:54,330 --> 00:26:55,590 Eu me escondi deles a noite toda. 374 00:26:55,870 --> 00:26:58,050 Fiquei esperando que alguém aparecesse e verifique o guarda-florestal do parque. 375 00:26:58,290 --> 00:26:59,290 Poderia ter demorado um pouco. 376 00:26:59,870 --> 00:27:01,590 Às vezes, esses guardas não fazem check-in por dias. 377 00:27:02,170 --> 00:27:03,170 Sorte de estar vivo. 378 00:27:03,190 --> 00:27:05,530 Cara, eu sabia que aqueles caras estavam errados. eu destruiu seu laboratório. 379 00:27:05,830 --> 00:27:08,590 Eles tinham todos os seus produtos em um galpão. Estamos falando de muito peso aqui. 380 00:27:09,250 --> 00:27:10,690 Eles estarão discutindo se essa coisa acontecer as ruas. 381 00:27:10,990 --> 00:27:13,370 A entrega deveria ser a última noite, e acho que fiz com que eles perdessem. 382 00:27:14,010 --> 00:27:15,010 Alguma sorte naquele rádio? 383 00:27:15,710 --> 00:27:17,310 Não, muita interferência com estes colinas. 384 00:27:17,850 --> 00:27:19,930 Ok, então vamos voltar para o posto de controle e enviaremos um rádio por um 385 00:27:19,930 --> 00:27:22,570 helicóptero. Eles vão entregá-lo por então. Eles já terão partido há muito tempo. 386 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Não podemos deixar isso acontecer. 387 00:27:24,550 --> 00:27:25,630 Vamos, espere um segundo. 388 00:27:26,050 --> 00:27:29,650 Vocês estão sugerindo que levemos alguns de loucos por velocidade homicidas e paranóicos 389 00:27:29,650 --> 00:27:31,330 apenas com nossas bicicletas de montanha e nossos boa sorte? 390 00:27:33,060 --> 00:27:34,680 Sim. OK. Estou apenas verificando. 391 00:27:42,720 --> 00:27:44,220 Aí vêm nossos manivelas e vamos embora. 392 00:30:07,889 --> 00:30:08,889 Ei! Ei! 393 00:30:10,970 --> 00:30:11,970 Como você está? 394 00:30:12,350 --> 00:30:13,350 Não é tão bom. 395 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Você viu alguém da minha equipe? 396 00:30:15,980 --> 00:30:16,980 Não posso dizer que sim. 397 00:30:17,840 --> 00:30:18,900 O que, eles estão todos perdidos? 398 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Não sei. 399 00:30:20,900 --> 00:30:21,900 Talvez. 400 00:30:23,540 --> 00:30:24,540 Você está bem? 401 00:30:25,300 --> 00:30:26,300 Na verdade. 402 00:30:26,600 --> 00:30:28,100 Toda esta corrida foi um desastre. 403 00:30:29,960 --> 00:30:33,040 Steve e eu nos separamos no escuro e estive procurando por ele a noite toda. Vir 404 00:30:33,040 --> 00:30:35,460 amanhecer, percebi que estava andando em círculos. 405 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Você vai desistir? 406 00:30:37,740 --> 00:30:40,260 Não, vencer está fora de questão, mas ainda vou tente terminar. 407 00:30:40,460 --> 00:30:42,040 Achei que você e seu parceiro tinham o atraso completo juntos. 408 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 Nós planejamos isso. 409 00:30:43,720 --> 00:30:45,620 Devíamos nos encontrar no Hole in the Parede se nos separássemos. 410 00:30:46,460 --> 00:30:47,279 Onde é isso? 411 00:30:47,280 --> 00:30:49,620 O marco no meio do caminho. Bom sorte. 412 00:30:50,920 --> 00:30:52,400 Você também. Espero que você encontre seu povo. 413 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 Sim. 414 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 Segure-a. 415 00:30:58,560 --> 00:31:00,220 Você teve sorte. 416 00:31:00,720 --> 00:31:02,340 A bala passou direto, limpa. 417 00:31:03,520 --> 00:31:05,760 Precisamos levá-la a um hospital antes ele fica infectado. 418 00:31:06,120 --> 00:31:07,920 Ah, eu sou totalmente a favor disso. 419 00:31:08,560 --> 00:31:09,820 Eles têm analgésicos lá. 420 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Então? 421 00:31:12,940 --> 00:31:13,940 Quando é a libré dele, rapazes? 422 00:31:16,200 --> 00:31:17,760 Ah, entendi. Não há muito para conversar, hein? 423 00:31:18,020 --> 00:31:19,100 Não tenho nada a dizer. 424 00:31:19,360 --> 00:31:20,360 Sim, acho que não. 425 00:31:21,220 --> 00:31:22,880 Você está tão envolvido agora, por que se preocupar, certo? 426 00:31:23,240 --> 00:31:26,540 Tentativa de homicídio de um policial, posse na fabricação de entorpecentes. 427 00:31:26,740 --> 00:31:29,800 Sem mencionar o guarda florestal morto. Eu ia diga que você está no caminho certo para a morte 428 00:31:29,800 --> 00:31:33,640 linha. Bem, eu não contaria com isso. Ei, Escoteiro, você não está fora de perigo 429 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 ainda. 430 00:31:46,280 --> 00:31:49,640 Não será, as drogas podem esperar. Maria Lou não posso movê-lo sem esses dois. Nós 431 00:31:49,640 --> 00:31:52,020 preciso levar Corey a um hospital antes ela entra em choque. 432 00:31:52,680 --> 00:31:55,760 Tudo bem, você a leva no ATV. Quando você chega lá, manda um rádio para o xerife 433 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 para subir e pegar a manivela. 434 00:31:56,980 --> 00:31:58,540 Victor e eu seguiremos com Dumb e Mais burro. 435 00:31:58,880 --> 00:31:59,880 Parece um plano. 436 00:32:01,660 --> 00:32:02,980 Não é algo que vai acontecer. 437 00:32:07,080 --> 00:32:08,080 Largue a espingarda. 438 00:32:10,100 --> 00:32:11,100 Faça isso. 439 00:32:11,380 --> 00:32:12,580 Vou colocar outro nele. 440 00:32:44,110 --> 00:32:49,570 não tenho tempo para isso, nós vamos te buscar outro com largura dupla, eu prometo 441 00:32:49,570 --> 00:32:53,050 temos negócios para cuidar de todos certo, mas você tem que me deixar matá-la, você 442 00:32:53,050 --> 00:32:58,670 tem que me dar isso, você tem que eu não acho que ela gosta que você cale a boca, é apenas um 443 00:32:58,670 --> 00:33:02,890 observação, por que você e seu amigos vão sentar e observar no galpão 444 00:33:02,890 --> 00:33:09,710 sobre ela você também princesa vamos lá 445 00:33:09,710 --> 00:33:14,860 não sei por que tivemos que transportar todos eles no caminho de volta até aqui, ainda acho que nós 446 00:33:14,860 --> 00:33:18,980 deveria ter atirado nele e enterrado na trilha você fica para cozinhar e acionar 447 00:33:18,980 --> 00:33:23,160 seu pensamento é o que nos trouxe aqui para comece com ei, não há ligação para você 448 00:33:23,160 --> 00:33:27,680 fale conosco como se fôssemos um monte do que idiotas, há mais de 100 pilotos em 449 00:33:27,680 --> 00:33:30,360 aquelas colinas e você quer começar a atirar suas armas você quer ser perseguido 450 00:33:30,360 --> 00:33:35,180 estes bosques por cães e helicópteros sentam-se sente-se, sente-se 451 00:33:40,740 --> 00:33:44,000 Por que não o amarramos bem? e deixá-lo? Você sabe, tipo, deixe 452 00:33:44,000 --> 00:33:44,899 siga seu curso. 453 00:33:44,900 --> 00:33:45,900 E se isso não acontecer? 454 00:33:46,520 --> 00:33:49,620 Temos quatro policiais em nosso julgamento tentando envie-nos para a casa da morte. 455 00:33:50,040 --> 00:33:51,660 Tudo bem, então o que você quer que façamos? 456 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 Espere até escurecer. 457 00:33:57,920 --> 00:33:59,300 A corrida terminará até lá. 458 00:34:01,020 --> 00:34:03,880 Isso nos dará tempo suficiente para nos livrarmos deles e saia daqui. 459 00:34:04,560 --> 00:34:07,260 O que você acha que vai acontecer quando quatro policiais desaparecem aqui? 460 00:34:09,339 --> 00:34:10,679 Parece que vamos descobrir. 461 00:34:11,659 --> 00:34:15,800 Você terá todas as agências policiais neste condado aqui em cima vasculhando essas florestas, e 462 00:34:15,800 --> 00:34:16,678 eles saberão o que você fez. 463 00:34:16,679 --> 00:34:17,780 Não se fizermos um bom trabalho. 464 00:34:18,320 --> 00:34:20,120 Assassinato é um grande passo em relação ao tráfico drogas. 465 00:34:20,380 --> 00:34:22,340 Por que arriscar? Eu sou um dois atacantes. 466 00:34:23,460 --> 00:34:25,260 A próxima vida sem liberdade condicional. 467 00:34:26,239 --> 00:34:27,239 Então é você ou eu. 468 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 Adivinha quem eu escolho? 469 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 Ainda é vida. 470 00:34:31,139 --> 00:34:32,940 Se você nos matar, você não terá nem isso. 471 00:34:34,260 --> 00:34:35,440 Eu não vou matar ninguém. 472 00:34:37,960 --> 00:34:39,199 Espere sua vez. Eles são. 473 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 Ei. 474 00:34:49,260 --> 00:34:50,260 Ei, você mesmo. 475 00:34:51,300 --> 00:34:52,300 Como tá indo? 476 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Oh, estamos fora da corrida. 477 00:34:54,340 --> 00:34:55,360 Estou procurando meu time. 478 00:34:56,620 --> 00:34:57,660 Desculpe, eu não os vi. 479 00:34:59,780 --> 00:35:00,780 Obrigado de qualquer maneira. 480 00:35:01,300 --> 00:35:04,060 Ei, a propósito, vi seu parceiro. 481 00:35:05,540 --> 00:35:06,540 Esse é meu parceiro. 482 00:35:06,740 --> 00:35:07,638 Por que isso? 483 00:35:07,640 --> 00:35:08,800 Estou muito ansioso para ficar com você. 484 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 Quando você ficou? 485 00:35:10,340 --> 00:35:11,540 Há cerca de uma hora rumo ao sul. 486 00:35:11,780 --> 00:35:12,840 O que diabos ele estava fazendo indo para o sul? 487 00:35:13,280 --> 00:35:15,400 Ele mencionou algo sobre um encontro com um buraco na parede. 488 00:35:15,820 --> 00:35:17,240 São três milhas ao norte daqui. 489 00:35:17,500 --> 00:35:18,840 Eu pensei que ele cavalgou nessas colinas o tempo todo tempo. 490 00:35:19,380 --> 00:35:20,380 Falar era cavalgar. 491 00:35:20,620 --> 00:35:22,020 Ele teria vencido esta corrida sozinho. 492 00:35:22,840 --> 00:35:23,698 Como assim? 493 00:35:23,700 --> 00:35:25,040 Ele ficou para trás o tempo todo. 494 00:35:26,020 --> 00:35:28,120 Alegou que estava com intoxicação alimentar, mas Eu não comprei. 495 00:35:28,340 --> 00:35:31,320 Então ele simplesmente caiu para trás e desapareceu. 496 00:35:31,800 --> 00:35:32,980 Pensei que você tivesse viajado com ele antes. 497 00:35:33,340 --> 00:35:36,440 Não, um cara normal teve sua bicicleta roubada saiu de sua garagem dois dias antes do 498 00:35:36,440 --> 00:35:39,450 corrida. Greg acabou de aparecer no último minuto e se ofereceu para ocupar seu lugar. 499 00:35:39,990 --> 00:35:40,968 Você quer me fazer um favor? 500 00:35:40,970 --> 00:35:43,350 Leve-me ao posto de controle e ligue busca e salvamento. Diga a eles, Tenente 501 00:35:43,350 --> 00:35:44,350 Palermo fez o pedido. 502 00:35:44,810 --> 00:35:45,810 Polícia de Santa Mônica. 503 00:35:46,690 --> 00:35:52,130 Eu deveria ter saído daqui por último noite. 504 00:35:52,410 --> 00:35:53,388 Não foi possível evitar. 505 00:35:53,390 --> 00:35:54,390 Sim, coisas acontecem. 506 00:35:57,030 --> 00:35:58,190 Tudo bem, vou deixar no escuro. 507 00:35:59,770 --> 00:36:00,770 E eles? 508 00:36:02,550 --> 00:36:04,330 Você espera uma hora depois que eu sair. 509 00:36:05,330 --> 00:36:06,330 Você o enterra profundamente. 510 00:36:07,050 --> 00:36:09,310 Eu não quero que as chuvas levem embora sepulturas rasas. 511 00:36:18,350 --> 00:36:20,430 Corey, como você está? 512 00:36:21,910 --> 00:36:22,910 Ainda aqui. 513 00:36:22,950 --> 00:36:24,150 Ela precisa de um pouco de água. 514 00:36:25,650 --> 00:36:28,730 Ei, podemos pegar um pouco de água para ela, por favor? 515 00:36:35,850 --> 00:36:37,610 sobre ela, ela não sentirá nada muito em breve. 516 00:36:37,930 --> 00:36:39,110 Então nos agrade. 517 00:36:39,570 --> 00:36:41,650 Não há mal nenhum em nos deixar fingir que estamos vou viver. 518 00:36:47,290 --> 00:36:50,810 Você, você, você, bem rápido. 519 00:36:53,210 --> 00:36:57,130 Você, vou demorar. 520 00:36:58,310 --> 00:37:00,810 Você ainda não matou ninguém, Mary Lou. 521 00:37:01,390 --> 00:37:04,610 Seja inteligente e você só cumprirá algum tempo quando tudo isso acabar. Aqueles 522 00:37:04,610 --> 00:37:05,598 ali? 523 00:37:05,600 --> 00:37:06,940 Nunca mais verei a luz do dia. 524 00:37:07,340 --> 00:37:11,720 Enterrei um cachorro aqui uma vez e desenterrei-o um mês depois, apenas por diversão. 525 00:37:13,560 --> 00:37:14,580 Todo mundo precisa ter um hobby. 526 00:37:18,960 --> 00:37:22,560 Eu não acho que podemos esperar pelo cavalaria. Chris, incline-se e tente virar 527 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 em minha direção. 528 00:37:24,580 --> 00:37:26,900 Eu tenho um pequeno pedaço de vidro. Deixe-me tente cortar sua corda. 529 00:37:28,340 --> 00:37:31,220 Você sabe, se conseguirmos nos libertar, Corey não poderá nos ajudar. 530 00:37:31,400 --> 00:37:32,940 Seremos nós três contra as armas deles. 531 00:37:33,640 --> 00:37:35,340 Pelo menos um de nós vai comprá-lo. 532 00:37:35,980 --> 00:37:36,980 Provavelmente. 533 00:37:37,900 --> 00:37:39,120 Ei, vamos sair brigando, certo? 534 00:37:39,920 --> 00:37:40,920 Estou pronto para isso. 535 00:37:41,160 --> 00:37:42,620 Enviaremos alguns sem tentar. 536 00:37:43,260 --> 00:37:44,260 Fugir. 537 00:37:59,300 --> 00:38:00,300 Como tá indo? 538 00:38:00,500 --> 00:38:01,680 Não sei. Eu não consigo ver. 539 00:38:02,100 --> 00:38:03,100 Nem eu. 540 00:38:03,500 --> 00:38:05,120 Essas cordas são tão grossas que não consigo dizer. 541 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Corey, você está bem? 542 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Sim. 543 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Eu ainda estou aqui. 544 00:38:13,000 --> 00:38:14,420 Você não pode se livrar de mim tão facilmente. 545 00:38:15,380 --> 00:38:16,800 Aguente firme. Nós vamos tirar você daqui daqui. 546 00:38:17,740 --> 00:38:18,740 Eu sei. 547 00:38:22,280 --> 00:38:24,760 Ei, você aceitaria isso, cara? eu tenho que regar algumas árvores. 548 00:38:42,620 --> 00:38:44,540 Mary Lou, o que você acha que vamos e encontrar alguém? 549 00:38:44,780 --> 00:38:49,220 Roger, não estou com disposição. Além disso, você sei como Jim Joe odeia quando partimos 550 00:38:49,220 --> 00:38:50,220 ele fora. 551 00:38:50,620 --> 00:38:54,240 Então, onde diabos ele está? Vamos pegue ele, então. Como devo saber? 552 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 JimJoe! 553 00:39:01,680 --> 00:39:06,300 JimJoe! 554 00:39:12,010 --> 00:39:13,010 Ei, amigo, onde você está? 555 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 JimJoe. 556 00:39:53,480 --> 00:39:54,580 Você pega isso. Por que? 557 00:39:54,820 --> 00:39:56,220 Você faz a polícia. Agora. 558 00:39:56,620 --> 00:40:00,880 Mas, uh, Barger e Jim Joe, eles podem estar em apuros. Vou procurá-los. Você 559 00:40:00,880 --> 00:40:02,100 apenas acabe com a polícia. 560 00:40:02,480 --> 00:40:03,720 Então eu quero que eles assistam. 561 00:40:04,000 --> 00:40:05,360 Não há tempo para isso. 562 00:40:06,580 --> 00:40:07,580 Ei. O que? 563 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 Olha a loira. 564 00:40:09,300 --> 00:40:10,540 Ela está rindo de você. 565 00:40:27,340 --> 00:40:29,860 Você acha que eu sou muito engraçado, né? Bem, rir disso. 566 00:40:31,380 --> 00:40:32,820 Diga boa noite, loirinho. 567 00:40:40,320 --> 00:40:41,560 É a minha vez, Mary Lou. 568 00:40:42,140 --> 00:40:43,140 Chupe isso. 569 00:40:48,620 --> 00:40:49,620 Grant, você está bem? 570 00:42:39,589 --> 00:42:43,510 Desculpe ter que lhe dizer isso, mas você estão todos desclassificados. 571 00:42:44,610 --> 00:42:45,870 O que quer dizer com estamos desqualificados? 572 00:42:46,290 --> 00:42:50,670 Terminamos a corrida, não foi? Você quebrei tantas regras, eu nem sei 573 00:42:50,670 --> 00:42:51,670 por onde começar. 574 00:42:51,970 --> 00:42:55,030 Para começar, você usou o rádio. Isso lhe deu uma vantagem injusta. 575 00:42:55,690 --> 00:42:57,770 Na verdade, ele nunca usou. E nunca funcionou. 576 00:42:58,230 --> 00:42:59,390 Esse não é o ponto. 577 00:43:00,150 --> 00:43:01,150 Quem são esses? 578 00:43:01,490 --> 00:43:05,090 Todo mundo teve que pedalar por conta própria poder. Você veio aqui nestes 579 00:43:05,090 --> 00:43:06,090 máquinas. 580 00:43:06,910 --> 00:43:08,770 E quem são essas pessoas? 581 00:43:10,390 --> 00:43:14,010 E por que ela está amordaçada? Ei, não olhe para nós. Foi ideia deles. 582 00:43:14,850 --> 00:43:16,290 Sim, todos nós votamos e concordamos. 583 00:43:16,710 --> 00:43:17,710 Espere um minuto. 584 00:43:19,650 --> 00:43:21,850 Há algo mais acontecendo aqui. 585 00:43:22,890 --> 00:43:24,130 Cara, esse cara não perde nada. 586 00:43:34,730 --> 00:43:35,990 E você está desqualificado! 587 00:43:51,730 --> 00:43:58,510 Dê uma olhada 588 00:43:58,510 --> 00:44:03,190 por aí Apenas mais um dia em L.A. 589 00:44:30,850 --> 00:44:34,710 É apenas mais um dia.